平台更新日志
记录 Loxily Localize 平台的版本迭代、新功能与重要修复。 SDK 客户端版本更新请见各 SDK 文档下的 "版本更新" 页。
找特定版本？
左侧导航栏按版本号倒序排列，点击即可查看该版本的完整 Release Notes， 也可以通过 /changelog/<版本号> 直接分享。
2026.05.2（2026-05-28）
本期重心是「字节精度后处理」「LQA 按语种精细化」「广播邮件模块上线」与「平台基础设施收口」。
- 📣 广播邮件 / 邮件超管台：双语邮件编辑 + 自动翻译方向 + 模板 & 日志后台
- 🌐 48 语种字节精度链路：实体注册表 + 通用对称兜底，覆盖 HTML 实体 / CRLF / 空白等边角
- 🧪 LQA 按目标语种 fan-out：每个目标语种走自己的提示词模板；极性 / 体貌 / 空译文硬错
- ⭐ 共创翻译工作台恢复展示：不再卡 reviewed 状态，未评分卡片也可手工通过 / 拒绝
- ⚙️ 字符串搜索 v3 + 用量索引收敛 + 向量服务切 MemoryLake
- 📱 iOS SDK 1.2.0 / Android SDK 1.7.0 同步发版（详见 SDK changelog）
2026.05.1（2026-05-20）
本月平台重心放在「项目语境驱动翻译」与「质量基线统一」上。
- 🎉 项目类型感知翻译：根据游戏 / 视频字幕 / App UI / 文档等子类型注入专属提示词，世界观/项目描述进入翻译上下文
- 🔁 改源文本一键重译所有目标语种：流程与"改译文→重译子语种"对齐，且不查不写 TM
- ⭐ 共创工作台重构：新布局 + 译者评分 + 阶梯奖励 + 兑换中心
- 🌐 LQA 空译文统一识别为低分：50 个语种评分逻辑对齐
- 🛡️ 合规扫描双语判定 + 一键应用建议