Skip to content

快速开始 ​

三步完成 MCP 接入:开放平台生成凭证 → 客户端配置 mcp.json → 重启客户端验证。

前置:确认项目已启用开放平台 ​

MCP Token 只是"入口凭证",服务端仍需要项目的 App Key / App Secret去签下游 REST 请求。若项目从未启用过开放平台,任何 MCP 调用都会以 401 Invalid token 失败(消息容易误导,实际是缺凭证)。

进入控制台 → 目标项目 → 开放平台,确认 App Key / App Secret 已生成。首次点"生成 App Secret"即可。

顺序不要反

可以先生成 MCP Token 再生成 App Key,但只要缺其一 MCP 就 401。推荐一次把两者都生成。

第 1 步:生成 MCP Token ​

同一个"开放平台"页面下方的 AI Agent 接入 卡片,点 生成 MCP Token。

页面会仅此一次弹出明文 token(形如 lox_mcp_XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX),关闭对话框后无法再次取回。同时提供一键复制的 mcp.json 片段。

Token 处置规则

  • Token 明文只显示这一次,关闭对话框后无法再取回,请立即存到你的密钥管理位置
  • 控制台 重置 / 撤销 后下一次请求就 401,没有缓存、没有过渡窗口
  • 若泄露或忘存,点 重置 MCP Token 生成一条新的(旧 token 立即失效)

第 2 步:写入客户端 mcp.json ​

页面提供的 mcp.json 片段如下(Bearer 后面就是你的 token):

json
{
  "mcpServers": {
    "loxily": {
      "url": "https://mcp.loxily.com/mcp",
      "headers": {
        "Authorization": "Bearer lox_mcp_XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX"
      }
    }
  }
}

粘贴或合并到你 MCP 客户端的配置文件(各客户端具体路径见 客户端配置)。

第 3 步:重启客户端 ​

重启 Cursor / Claude Desktop / Cline 等客户端后,工具列表里应该出现 21 个 loxily_* 工具(loxily_list_languages、loxily_create_task 等)。

第一次调用:验证链路 ​

推荐第一次调用 loxily_list_languages(零参数、只读、幂等):

> 帮我查一下这个项目支持哪些目标语言

预期返回项目的 project_id / source_language / target_languages。如果拿到列表,说明整条链路 MCP 客户端 → mcp.loxily.com → 反查 project 凭证 → 签下游 REST → Open Platform 全部通了。

如果拿不到,去 疑难排查 按错误消息定位。

推荐的第一次业务调用流程 ​

  1. loxily_create_task — 建任务(strings 直接传字符串数组,或 xlsx_url 传公网 URL)。 不用指定目标语言:target_languages 留空即翻成项目已启用的全部目标语言, 返回里会回显本次实际使用的语言。只有"只翻某几种语言"这种特例才需要显式传, 这时可以先用 loxily_list_languages 核对语言是否已启用。
  2. loxily_wait_for_task — 服务端阻塞轮询,直到 completed / failed / waiting_confirmation
  3. 若关闭了 auto_apply_terms:loxily_query_task_terms → 调整 → loxily_confirm_terms 继续
  4. loxily_publish_task — 发布到 CDN,或 loxily_export_ini 导出 INI/ZIP。 导某个任务的结果只需要传 task_id:导出类型按 task_id 推断,模板自动取项目 里标了默认的 ini 模板,语言取模板配置或项目已启用的全部目标语言。项目里一个 ini 模板都没有时,先用 loxily_create_export_template (type="task_strings", format="ini", is_default=true)建一个,之后就一直免配。

一句自然语言即可覆盖 —— Agent 自己会串起来这几个工具。